di e con: Marta Cuscunà
scena: Paola Villani
assistente alla regia: Marco Rogante
progettazione animatronica: Paola Villani
realizzazione animatronica: Paola Villani e Marco Rogante
scultura creature animatroniche: João Rapaz, Janaína Drummond, Mariana Fonseca, Rodrigo Pereira, Catarina Santiago, Francisco Tomàs (Oldskull FX-Lisbona)
dramaturg: Giacomo Raffaelli
disegno del suono: Michele Braga
disegno delle luci: Claudio “Poldo” Parrino
direttore tecnico: Massimo Gianaroli
direttore di scena, capo elettricista e fonico: Marco Rogante
macchinista: Simone Spangaro / Jurgen Koci
scene costruite nel: laboratorio di Emilia Romagna Teatro Fondazione
sponsor tecnico: igus® innovazione con i tecnopolimeri
pulegge: Marta s.r.l. forniture per l’industria
costruzioni metalliche: Righi Franco Srl
fili d’acciaio e guaine per freni di biciclette: Franza Giuseppe
un ringraziamento speciale a Giusi Merli che ha gentilmente concesso le sue sembianze per realizzare Camille 1
e a Guqin Wu per aver condiviso con tanta generosità un pezzo della nostra strada.
produzione: EMILIA ROMAGNA TEATRO FONDAZIONE, CSS TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE DEL FVG, ETNORAMA
con il sostegno di: São Luiz Teatro Municipal (Lisbona)
con il supporto di: Istituto Italiano di Cultura di Lisbona, i-Portunus, A Tarumba – Teatro de Marionetas (Lisbona), i cittadini e le cittadine che hanno aderito al progetto #iosonoMecenate
(I MECENATI: Carlo Chiarino, Anonimə, Tania Grimaldi, Anonimə, Multiservice di Gloria Vezzoli, Davide Pocchiesa, Eleonora Belloni, Claudio Regeni, Giovanna Rovedo, Omar Manini, Veronica Viotti, Michele Ferrandino, Isabella Sartogo, Roberto Franco, Anonimə, Gianna Gorza, Serena Stocco, Angela Ascari, Laura Cantarella, Agata Cacciola, Anna Zucchiatti, Alessandro Amato, Franco Parlamento, Anonimə)
fotografie di Guido Mencari